ארכיונים: Glossary

צוּזָאץ·בְּלָאט – כשאתם מקבלים ויזת שהיה, אתם מקבלים גם דף נלווה עם אינפורמציה נוספת לגבי התנאים של הויזה שלכם.

פוּרוּנְגס·צוֹייגְנִיס – תעודת יושר. או למעשה אישור שאין לכם עבר פלילי או הרשעות קודמות.

סוֺצִיאָל·פֶרְזִישֶרוּנְגס·נוּמֶר – מספר ביטוח סוציאלי. או בקיצור SV-Nummer או SVNR. לפעמים גם נקרא Rentenversicherungsnummer או RNVR שמשמעותו מספר ביטוח פנסיוני. המספר הזה נדרש על-ידי מעסיקים על-מנת להפריש תשלומי פנסיה וביטוח אבטלה עבורכם.

אָאוּס·לֶנְדֶר·בֶּהוֺרְדֶה – משרד ההגירה. שם תגישו בקשה ובתקווה תקבלו אישור שהייה או עבודה בגרמניה.

שְׁטוֺיֶיר·בֶּשָׁיְיד – דו״ח מס הכנסה. אישור על תשלום מס ורמת הכנסה.

ווֺנוּנְגְס·גֶבֶּר·בֶּשְטֶטִיגוּנְג – אישור מבעל הבית בתרגום פשוט. אישור זה מכיר בכך שאתם גרים בכתובת שבה אתם הולכים להרשם כחלק מתהליך ה- Anmeldung. בדרך-כלל האישור ניתן על-ידי בעל הבית, אך לעיתים הוא יכול להנתן מהדייר הראשי שמשכיר לכם חדר.

בּוּרְגֶר·אָמְט – משרד העיריה. לא מסעדת בורגר. ברלין מחולקת לשכונות, ולכל שכונה את המשרד שלה. כל תושב פונה למשרד העיריה של השכונה שלו.

שְטוֺיֶרְלִישֶה·אִידִיפִיקָצְיוֺנְס·נוּמֶר – או בקיצור Steuer-IdNr או Steuer-Id (שְטוֺיֶרְ·אָיְדִי). זהו מספר ״תעודת הזהות״ שלכם לצרכי מס או מזהה מס. תקבלו את המספר הזה ממס הכנסה Finanzamt.

פִינָנְצ·אָמְט – מס הכנסה בפשטות, או משרד המס. ישנם מספר משרדים ברחבי העיר, ואתם מקושרים אל אחד מהם לפי איזור המגורים שלכם. אם יש משרד שלא כדאי להסתבך איתו – זה הפיננסאמט.

הָאפְט·פְּפְלִישְט·פֶרְזִישֵרוּנְג – ביטוח צד ג׳. למרות שאינו חובה, רוב האוכלוסיה מבוטחת בו. הביטוח מגן מפני נזק לאחרים והעלות שלו סבירה יחסית.